diff --git a/TZ_gamification_markdown.md b/TZ_gamification_markdown.md
index 5042285..21d9bd0 100644
--- a/TZ_gamification_markdown.md
+++ b/TZ_gamification_markdown.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Техническое задание
 Задача 9
 
-Создание мотивационного 

-модуля геймификации 

+Создание мотивационного 
+модуля геймификации 
 для кадровой системы «Алабуги»
 
 Суть
diff --git a/frontend/src/app/layout.tsx b/frontend/src/app/layout.tsx
index c0f2443..c94e2ba 100644
--- a/frontend/src/app/layout.tsx
+++ b/frontend/src/app/layout.tsx
@@ -61,7 +61,7 @@ export default async function RootLayout({ children }: { children: React.ReactNo
             <div>
               <h1 style={{ margin: 0, letterSpacing: '0.08em', textTransform: 'uppercase' }}>Автостопом по Алабуге</h1>
               <p style={{ margin: 0, color: 'var(--text-muted)' }}>
-                Всегда держите полотенце под рукой и следуйте подсказкам бортового гидронавигатора
+                Всегда держите полотенце под рукой и следуйте подсказкам бортового навигатора
               </p>
             </div>
             <nav style={{ display: 'flex', gap: '1rem', alignItems: 'center', fontWeight: 500 }}>